La vera croce. Storia e leggenda dal Golgota a Roma - 9788858114711

La vera croce. Storia e leggenda dal Golgota a Roma: Nell'anno 326, secondo un'antichissima tradizione, Elena, madre di Costantino, scopre a Gerusalemme il legno della Croce. Quel 'legno' può, secondo l'imperatrice, ribadire il passaggio fisico di Cristo sulla terra e rendere più salda la fede della comunità dei cristiani, lacerata da divisioni interne. Per sollevare gli animi e stringere i fedeli attorno alla loro storia comune, Elena fa costruire un'imponente basilica sul Golgota, il 'Martyrium', emblema della passione di Cristo. Ma un luogo non è abbastanza. La basilica non può restare un guscio vuoto, bisogna dotarla di un cuore vivo, una reliquia. I Vangeli, però, lo dicono con chiarezza: non è possibile cercare il corpo di Gesù, i cristiani sono destinati ad adorare un sepolcro vuoto. La Croce, allora, può diventare il miglior surrogato di quel corpo. Quel legno intriso prima dal suo sudore, durante l'ascesa al monte Calvario, e poi dal suo sangue, durante le lunghe ore dell'agonia, può cambiare di segno e da patibolo diventare il fondamento della fede cristiana. L'imperatrice cerca, scava e infine trova: da quel momento la reliquia diviene l'emblema della Gerusalemme cristiana e la protagonista di una complessa serie di vicende, sempre al confine tra storia e leggenda, tra realtà e immaginazione.
In the year 326, according to an ancient tradition, Helena, mother of Constantine, discovered in Jerusalem on the wood of the cross. The ' wood ' may, in accordance with the Empress, reiterating physical step of Christ on Earth and make stronger the faith of the Christian community, torn by internal divisions. To raise tempers and tighten the faithful around their common history, Elena is building an impressive basilica on Golgotha, the "Martyrium, emblem of Christ's passion. But a place is not enough. The basilica can not remain an empty shell, you have to give it a heart, a relic. The Gospels, however, say it clearly: you cannot search for the body of Jesus, Christians are to worship an empty tomb. The cross, then, may be the best substitute for that body. That wood soaked before from his sweat, during the ascent to Calvary, and then his blood, during the long hours of agony, can change from gallows and become the cornerstone of the Christian faith. The Empress search, digging and finally found: since that time the relic becomes the emblem of Jerusalem and the Christian protagonist of a complex series of events, also on the border between history and legend, between reality and imagination.