Dizionario del dialetto galloitalico di Nicosia. Dal vocabolario inedito di Carmelo La Giglia con aggiunte tratte da altre opere e integrazioni dell'autore - 9788854950580

Dizionario del dialetto galloitalico di Nicosia. Dal vocabolario inedito di Carmelo La Giglia con aggiunte tratte da altre opere e integrazioni dell'autore: Il "Dizionario del dialetto galloitalico di Nicosia" nasce come tesi di laurea in Glottologia di Nicolò Messina. L'autore è partito dal tentativo del poeta Carmelo La Giglia (1862-1922) di realizzare un vocabolario nicosiano, ordinando i manoscritti del La Giglia stesso, arricchendoli con le voci ricavate attraverso lo spoglio delle altre sue opere stampate e manoscritte e apportando numerose integrazioni. Miniera inesauribile di termini antichi e spesso ormai desueti, come quelli legati al mondo agreste, questo dizionario nicosiano è dedicato a tutti coloro che amano con orgoglio questo particolarissimo dialetto e la cultura che lo sottende, ma anche a chi vorrà continuare questo primo importante passo verso la valorizzazione e la conservazione delle nostre radici più profonde.
The "Dictionary of the Galloitalic dialect of Nicosia" was born as a thesis in Glottology by Nicolò Messina. The author started from the attempt of the poet Carmelo La Giglia (1862-1922) to create a Nicosian vocabulary, ordering the manuscripts of La Giglia itself, enriching them with the voices obtained through the bareness of his other printed and manuscript works and making numerous additions. An inexhaustible mine of ancient and often outdated terms, such as those related to the rural world, this Nicosian dictionary is dedicated to all those who love with pride this particular dialect and the culture that underlies it, but also to those who want to continue this first important step towards the enhancement and preservation of our deepest roots.