La stagione dell'ombra - 9788807033681

La stagione dell'ombra: Siamo nel cuore dell'Africa sub-sahariana, nel villaggio del clan dei mulongo. Una notte, un incendio lo devasta e dodici giovani uomini scompaiono. Dove sono finiti? Chi è il responsabile? Una delle loro madri, Eyabe, continua a sognare il paese dell'acqua e lascia il villaggio alla ricerca del figlio. Il capo Mukano si mette in viaggio con la sua scorta per chiedere notizie alla regina dei bwele, il clan vicino con cui i mulongo intrattengono pacifici scambi commerciali. Anche suo fratello Mutango si allontana, ma perché vuole approfittare della situazione e prendere il comando del clan grazie all'aiuto dei bwele. Lungo il tragitto, i tre personaggi iniziano a intuire una terribile verità. Léonora Miano ci descrive un mondo che si regge sul culto dei morti e degli antenati, sui riti di purificazione e d'iniziazione, un mondo fatto di magia e superstizione, in cui il dio sole cambia nome nel corso della giornata segnando lo scorrere del tempo e le donne si aggiustano l'acconciatura prima di andare a dormire per non fare brutti sogni. E proprio a loro sembra affidata l'unica speranza di salvezza: cantare le gesta del popolo mulongo per tenerne in vita il ricordo.
We are in the heart of sub-Saharan Africa, in the village of the Mulong clan. One night, a fire ravages him and twelve young men disappear. Where did they go? Who's in charge? One of their mothers, Eyabe, continues to dream of the country of water and leaves the village in search of her son. Chief Mukano sets out with his escort to ask the queen of the bweles, the nearby clan with which the mulongos engage in peaceful trade. His brother Mutango also leaves, but because he wants to take advantage of the situation and take command of the clan thanks to the help of the bweles. Along the way, the three characters begin to sense a terrible truth. Léonora Miano describes a world that is based on the cult of the dead and ancestors, on the rites of purification and initiation, a world made of magic and superstition, in which the sun god changes its name throughout the day marking the passage of time and women adjust no the hairstyle before going to sleep so as not to have bad dreams. And it seems to them that they have the only hope of salvation: to sing the deeds of the Mulongan people in order to keep their memory alive.