I due Marò. Tutto quello che non vi hanno detto - 9788889772904

I due Marò. Tutto quello che non vi hanno detto: Il caso dei due marò italiani, accusati di aver ucciso due pescatori indiani, fatti rientrare in Italia e poi rispediti in India, si è trasformato nella peggiore debacle della diplomazia italiana. Le responsabilità politiche principali ricadono sulle spalle del titolare della politica estera, Giulio Terzi di Sant'Agata, non a caso poi dimessosi. Ma la vicenda si rivela torbida sin dagli inizi in una miscela di toni sensazionalistici contro l'India e "informazione tossica". Matteo Miavaldi ricostruisce tutti i singoli passaggi di questa storia iniziata il 15 febbraio 2012 quando dalla Enrica Lexie, petroliera privata protetta dalla Marina militare italiana, partono i colpi che uccideranno Ajesh Binki (25 anni) e Valentine Jelastine (45), le vere vittime di questo affaire pasticciato. Da lì in poi, ci si imbatte in ricostruzioni inventate, notizie nascoste e non verificate, doppie versioni costruite dalla Farnesina e dalla stampa compiacente, un ruolo ambiguo della destra più estrema fino alla farsa politica, diplomatica e umana, dello scontro con il gigante indiano. Una vicenda che mette in mostra un'Italia debole e inetta dal punto di vista della politica internazionale ma che rivela anche il peso formidabile della campagna nazionalista promossa dalla destra e, soprattutto, il ruolo di un'informazione costruita su finzioni e quasi-verità.
The case of two Italian Marines, accused of murdering two Indian fishermen, get back into Italy and then sent back to India, it has become the worst debacle of Italian diplomacy. The main political responsibilities fall on the shoulders of the holder of the foreign policy, Giulio Terzi di Sant'Agata, then resigned. But the story turns murky since the beginning in a mixture of sensationalist tone against India and "information junkie". Matthew Miavaldi rebuilds all the individual steps of this story began on February 15, 2012 when by Enrica Lexie, secure private by the Italian Navy oil tanker, leave the shots that will kill Ajesh Binki (25 years) and Valentine Jelastine (45), the real victims of this bungled affair. From there onwards, you will come across reconstructions invented, hidden and unverified news, double versions built by the Foreign Ministry and the press more extreme right-wing compliant, an ambiguous role until the political, diplomatic and human farce of the battle with the giant Indian. A story that showcases a weak and inept Italy from the point of view of international politics but which also reveals the formidable nationalist campaign promoted by the right weight and, above all, the role of information built on fiction and almost-truth.