A chi scorre - 9788899007263

A chi scorre: "L'azione, all'interno del palcoscenico friulano, è animata da fantasmi, quelli dei vivi e quelli dei morti: donne soprattutto, quelle della sezione Presenze. Donne primarie, primitive che sembrano celare dietro i vestimenti e l'aspetto infantile, il grembo pesantedella madre: La donna che scrive a matita / ha un'età vicina a quand'era bambina / ha l'età di sua madre, l'età di sua figlia. / Ha letto le pietre nelle trincee / e le storie degli uomini seduti di fronte / ha mangiato bacche / visitato più volte la stessa cascata / ha messo i piedi nella rugiada / per sentire quanto è fonda la rinascita. Così questa bambina adulta (forse l'unico, vero protagonista del libro) vola, nella memoria, da un campo all'altro, da una all'altra trincea".
"The action, within the stage friulano, is animated by ghosts, those of the living and the dead: women especially, those of the section. Primary, primitive women who seem to hide behind the vestments and childish appearance, the IAP pesantedella mother: the woman who writes in pencil/has an age close to when he was a child his mother's age/age of his daughter. /Read the stones in the trenches/and stories of men sitting in front of/ate berries/visited several times the same waterfall/put your feet in the dew/to feel how he founded the rebirth. So this little girl (maybe the only true protagonist of the book) fly, in memory, from one field to another, from one to another foxhole. "