Sonettando à la manière de... - 9788885791275

Sonettando à la manière de...: "Quann'abbitavo 'n quer de Monserrato, vicino a quella Piazza dei Farnese, io ppe' sentimme 'n po' gratificato 'n vedevo l'ora de annà a ffà le spese. Appresso a quella piazza c'è er mercato famoso 'n tutta Roma e ner paese: Campo de'fiori, dove fu ammazzato un pover'omo che er papato accese. Tornando ai tempi nostri me ricordo la sora Olga che vendeva angurie; e certe parolacce... puro 'n sordo avrebbe sobbarzato a quell'ingiuire. 'Na vorta se la prese con 'n balordo: "E mmò ssi 'n te ne vai te meno pure!"
"Quann ' abbitavo 'n quer de Monserrato, near the Piazza Farnese, ppe ' I sentimme ' n bit gratified 'n forward de ann?? in making expenses. With that square there is er famous 'n all over Rome and ner country: Campo de ' fiori, where he killed a poor Homo that er papacy lit. Returning to our own times me remember sora Olga who was selling watermelons; and some swearing ... pure 'n deaf sobbarzato at that ingiuire would. ' Na vorta took with ' no crackpot "and mm?? ssi 'n leaving you less well!"