Matteo. Introduzione, traduzione e commento - 9788821579936

Matteo. Introduzione, traduzione e commento: Il vangelo secondo Matteo è stato sempre considerato il vangelo per eccellenza, il "primo vangelo", e non solo perché apre il canone del Nuovo Testamento, ma soprattutto perché (con Giovanni) è stato il vangelo più commentato dai Padri, anche se per un vero e proprio commentario si dovrà attendere Origene, intorno al 240. Quello di Matteo però non è semplicemente un racconto come ma una vera e propria "biografia", che in parte ricalca quelle antiche, pur non riprendendone alcune caratteristiche, quali la descrizione fisica del personaggio o l'introspezione psicologica dello stesso. Seguendo i criteri della Collana (Nuova versione della Bibbia dai testi antichi), il volume offre un'ampia introduzione, il testo antico, la nuova versione italiana, le note filologiche e il commento teologico al libro.
The Gospel according to Saint Matthew was always considered the Gospel par excellence, the "first Gospel", and not only because it opens the New Testament Canon, but mostly because (with John) was the Gospel most commented by the fathers, even if for a real commentary you will have to wait for Origen, around 240. Matthew, however, is not simply a tale like but a real "biography", which in part follows the ancient ones, although it retains some characteristics, such as physical description of the character or psychological introspection. According to the criteria of the Necklace (new version of the Bible from ancient texts), the book offers a broad introduction, the ancient text, the new Italian version, philological notes and theological commentary on the book.