Storia del pinguino che tornò a nuotare - 9788811672920

Storia del pinguino che tornò a nuotare: È quasi sera nella baia di Punta del Este, in Uruguay. Si sente solo il rumore delle onde che si abbattono lievi sulla battigia e lo stridere dei gabbiani. Per Tom, professore d'inglese, è l'ultimo giorno di vacanza, prima di tornare a Buenos Aires, dove insegna. Improvvisamente sulla spiaggia scorge una colonia di pinguini coperti di petrolio, ormai senza vita. Ma in lontananza c'è qualcosa che ancora si muove. Il professore si avvicina e si accorge che un pinguino, uno solo tra centinaia, è sopravvissuto. I suoi occhi chiedono aiuto. Anche se l'animale è in fin di vita, Tom decide di provare a salvarlo in tutti i modi. Corre a casa e, con delicatezza, riesce a pulirlo. Il pinguino si salva, e grazie alle cure si riprende. Ma quando Tom tenta di riportarlo al mare, nel suo ambiente naturale, il pinguino non vuole entrare in acqua e inizia a seguirlo. Il professore non può resistere a quelle buffe zampette e a quel becco socchiuso e lo porta a Buenos Aires con sé. Questo è l'inizio della grande amicizia fra Tom e Juan Salvador il pinguino, fatta di corse su una vecchia motocicletta solo per vedere il mare, cene a base di pesce crudo e partite della squadra di rugby della scuola in cui il professore insegna e di cui Juan Salvador diventa la mascotte. Perché Juan Salvador è un pinguino speciale e cambia la vita di tutti quelli che lo conoscono, soprattutto quella di un ragazzo troppo timido. Insieme a lui, forse, anche il pinguino troverà di nuovo il coraggio di tornare a nuotare...
It is almost evening in the Bay of Punta del Este, Uruguay. You only hear the sound of the waves crashing on the beach and the gulls screeching mild. For Tom, Professor of English, is the last day of vacation before returning to Buenos Aires, where he teaches. Suddenly on the beach sees a colony of penguins covered in oil, now lifeless. But in the distance there's something still stirs. The Professor is approaching and you realize that a penguin, one among hundreds, survived. Her eyes asking for help. Even if the animal is dying, Tom decides to try to save him in all ways. Home runs and, gently, he managed to clean it. The Penguin you save, and thanks to the care he recovers. But when Tom tries to bring it back to the sea, in its natural environment, the Penguin doesn't want to get into the water and begins to follow him. The Professor cannot withstand those funny little paws and beaks ajar and leads him to Buenos Aires. This is the beginning of the great friendship between Tom and Juan Salvador Penguin, made of an old racing bike just to see the sea, raw seafood dinners and matches of the rugby team of the school in which the teacher teaches and Juan Salvador became the mascot. Because Juan Salvador is a Penguin special and changes the lives of everyone who knew him, especially that of a boy too shy. Along with him, maybe even the Penguin will find again the courage to return to swim ...