Al Belvedere in tempo di guerra. Quasi un diario - 9788892669697

Al Belvedere in tempo di guerra. Quasi un diario: Sulla scorta della corrispondenza originale scambiata tra il padre (il linguista Bruno Migliorini, che a quell'epoca insegnava all'Università di Firenze), e i suoi nonni paterni residenti a Roma, l'autore ricostruisce una specie di diario ex post della vita quotidiana degli anni di guerra, che la sua famiglia trascorse in gran parte al "Belvedere", una casa di campagna in Casentino, nel comune di Poppi (Arezzo). Con questo "diario" l'autore ha inteso lasciare ai suoi quattro nipoti (nati fra il 1999 e il 2006) una descrizione di ciò che accadde quando la bufera della seconda guerra mondiale si abbatté anche in quell'angolo appartato della Toscana. Nelle intenzioni dell'autore questo "diario" dovrebbe anche essere utile per inquadrare quegli eventi nel vasto e ingarbugliato scenario della sciagurata avventura nella quale l'Italia fu coinvolta negli anni 1940-45. L'epistolario si svolge inquadrando lettere e cartoline postali sullo sfondo degli avvenimenti che si susseguirono sui vari fronti di guerra, e in particolare sul fronte italiano dopo la caduta di Mussolini e la fine della dittatura, allorquando la ritirata delle truppe tedesche si attestò sul fronte casentinese della Linea Gotica, a pochi chilometri dal Belvedere.
On the basis of the original correspondence exchanged between the father (the linguist Bruno Migliorini, who at that time was teaching at the University of Florence), and his paternal grandparents living in Rome, the author reconstructs a kind of ex post diary of daily life of the war years, that his family spent largely at the "Belvedere", a country house in Tuscany, in the town of Poppi (Arezzo). With this "diary" the author has intended to leave to his four grandchildren (born between 1999 and 2006) a description of what happened when the storm of World War II fell on that isolated corner of Tuscany. The intent of the author this "timeline" should also be helpful to frame those events in the vast and tangled landscape of wretched adventure in which Italy was involved in the years 1940-45. The correspondence is held by framing letters and postcards in the background of the events that followed one another on various fronts of the war, and in particular on the Italian front after the fall of Mussolini and the end of dictatorship, when the retreat of troops the German Gothic line facing casentinese testified, a few kilometres from the Belvedere.