Lessico Lakota. Storia, spiritualità e dizionario Italiano-Lakota - 9788831335072

Lessico Lakota. Storia, spiritualità e dizionario Italiano-Lakota: Il primo dizionario italiano-lakota, arricchito da storia, riti e tradizioni del famoso popolo nativo americano. "Quando il nostro popolo smetterà di parlare Lakota, saremo Wasicu, Uomini Bianchi", dicono i Lakota. La loro lingua è stata tramandata per tradizione orale ed ha subìto molte trasformazioni a causa della contaminazione dell'inglese e della trasposizione scritta. In questo dizionario italiano-lakota, che contiene anche la traduzione inglese, troviamo un punto di riferimento. Tratto dalla comparazione degli studi di Beuchel, White Hat e altri, l'opera affianca storia, riti e tradizioni del fiero popolo Sioux-Lakota, strenuo e ultimo combattente per la propria identità e per il diritto alle proprie terre sacre, le Black Hills.
The first Italian-lakota dictionary, enriched by the history, rites and traditions of the famous Native American people. "When our people stop speaking Lakota, we will be Wasicu, White Men," the Lakota say. Their language has been passed down by oral tradition and has undergone many transformations due to the contamination of English and the written transposition. In this Italian-lakota dictionary, which also contains the English translation, we find a reference point. Based on the comparison of the studies of Beuchel, White Hat and others, the work combines the history, rites and traditions of the proud Sioux-Lakota people, a staunch and last fighter for their identity and the right to their sacred lands, the Black Hills.