Lo spiraglio - 9788849710984

Lo spiraglio: Il 10 febbraio del 1947, con il Trattato di Parigi, l'Istria diventava, a tutti gli effetti, territorio jugoslavo. A partire da quella data, l'esodo degli italiani che abitavano quelle terre, già iniziato durante il secondo conflitto mondiale, s'intensificò. Ben pochi rimasero ad abitare città, villaggi e terre che per secoli erano stati casa comune e segno d'identità, e per quei pochi iniziò una vita non facile. Nei racconti della raccolta "Lo spiraglio", Nelida Milani torna a narrare l'Istria dei "superstiti", delle serrande chiuse e delle finestre abbassate per sempre, l'Istria della confusione e dello smarrimento, ma anche della convivenza e della molteplicità di lingue. Dopo "Bora", la scrittrice delinea con il tratto fine e delicato che le è proprio un mondo spesso dimenticato e rinnegato, attraversando gli anni e i decenni, traghettando lungo gli esiti della storia le vite di quanti hanno abitato, con fiducia e abbandono, una terra contesa all'incrocio di due mondi.
On 10 February 1947, with the Treaty of Paris, became, in effect, Yugoslav territory. From that date, the exodus of Italians who inhabited those lands, already started during World War II, intensified. Very few remained to inhabit cities, villages and lands that for centuries had been common home and sign of identity, and for those few began a life isn't easy. In the stories of the collection "the window", Nelida Milani returns to narrate the Istria of "survivors", the shutters closed and lowered window forever, confusion and loss, but also of coexistence and multiplicity of languages. After "Bora", the author outlines the fine and delicate that is a world that is often forgotten and Renegade, going through the years and decades, ferrying along issues of history the lives of those who have lived with confidence and abandonment, a land dispute at the crossroads of two worlds.