Survivors. Il genocidio degli armeni raccontato da chi allora era bambino - 9788883358784

Survivors. Il genocidio degli armeni raccontato da chi allora era bambino: Le voci dei bambini sopravvissuti al genocidio armeno raccontano storie di una tragedia dimenticata, la prima di un secolo attraversato da una lunga scia di atrocità. "Il variopinto tessuto dei ricordi", scrive Antonia Arsian nella sua prefazione, è quello di chi all'epoca era soltanto un bambino. I protagonisti della memoria ritrovata sono i fanciulli le cui straziate verità riaffiorano nelle faticose, dolenti confessioni dei vecchi che - più di sessant'anni dopo - finalmente raccontano la storia della loro sopravvivenza, usando le parole spezzate e la terribile solitudine della loro infanzia martoriata". Orrori e violenze si mescolano a sapori, luoghi, culture e tradizioni radicate da secoli e che l'irrompere della tragedia ha cancellato improvvisamente. Il ricordo dei sopravvissuti, lucido e spietato, aiuta a ricostruire il volto di una civiltà, lontana e magica, perduta per sempre. Le storie dei bambini scampati conducono per mano il lettore in un mondo dove il confine tra giusti e malvagi riserva qualche sorpresa: "se non vi fossero stati dei turchi buoni non sarebbe sopravvissuto nessun armeno". Tema oggi essenziale per "riconoscere il bene come si cerca di riconoscere il male, riportando alla luce i giusti, coloro che non guardarono altrove, coloro che salvando almeno una vita, un documento, un'informazione contribuirono a impedire la totale distruzione della civiltà di questo popolo oppresso e dimenticato".
The voices of children who survived the Armenian genocide told tales of a forgotten tragedy, the first to a century crossed by a long trail of atrocities. "The colorful fabric of memories", writes Antonia Arsian in his preface, is that of someone who was just a baby. The protagonists of the newfound memory are children whose mangled truth resurface in a hard, painful confessions of old that-more than sixty years later--finally tell the story of their survival, using broken words and the terrible loneliness of their childhood torn. " Horrors and violence are mixed with flavours, places, cultures and traditions for centuries and that the burst of tragedy canceled suddenly. The memory of the survivors, high gloss and ruthless, helps to reconstruct the face of a civilization, distant and magical, lost forever. The children's stories survivors lead by the hand the reader into a world where the line between righteous and wicked reserve some surprises: "If there were no good Armenian Turks would not survive". Theme today essential to "recognize the right as it tries to recognize evil, bringing to light the righteous, those who looked elsewhere, those who save at least one life, a document, a piece of information helped to prevent the total destruction of the civilization of this oppressed and forgotten."