Tracce - 9788859240099

Tracce: 2016. Jesse ha 16 anni, e si è cacciata in un guaio, un grosso guaio. La scarsa attenzione che le viene riservata dai genitori, mai riavutisi dal lutto per la perdita del figlio Travis nel crollo delle Torri Gemelle quando lei era molto piccola, la porta ad avvicinarsi a un gruppo di ragazzi che la conducono su una via pericolosa coinvolgendola in una situazione assurda. Una condanna e l'obbligo di svolgere attività socialmente utili in un centro di cultura islamica le fanno capire l'errore che ha commesso, e che il solo modo per riemergere è affrontare il passato. Travis non avrebbe dovuto essere là quel giorno, come scoprire che cosa è successo 15 anni prima? Jesse decide di intraprendere un viaggio nel tempo, per indagare la verità, ritrovare se stessa, aiutare i genitori a superare il trauma riscoprendo gli affetti famigliari. 2001. Alia ha 16 anni, e si è cacciata in un guaio. A dire la verità è il guaio che ha cercato lei: per raggiungere il padre e fare pace con lui dopo un litigio, resta bloccata in un ascensore della Torre Nord proprio mentre il primo aereo va a schiantarsi sul grattacielo. Con lei, nella cabina che precipita per decine di metri restando sospesa, solo un'altra persona, un ragazzo di poco più grande che riesce a mantenersi abbastanza lucido da trovare una via d'uscita da quell'inferno. Quel ragazzo si chiama Travis, ma perché si trova nella Torre Nord? I racconti e le confidenze che i due ragazzi si scambiano li accompagnano attraverso quei momenti drammatici, prima che una valanga di detriti li separi per sempre.
2016. Jesse has 16 years, and was driven out in trouble, big trouble. The lack of attention that is paid by parents, never once rallied from mourning the loss of his son Travis in the collapse of the twin towers when she was very small, the door to approach a group of guys that lead on a dangerous path they are involved in an absurd situation. A conviction and the obligation to carry out socially useful activities in an Islamic cultural centre they understand the error he committed, and that the only way to re-emerge is dealing with the past. Travis wasn't supposed to be there that day, how to find out what happened 15 years ago? Jesse decides to undertake a journey through time, to investigate the truth, find herself, help parents overcome the trauma rediscovering family affections. 2001. Alia has 16 years, and was driven out in a jam. Truth be told is the trouble that has searched for her, to join his father and make up with him after a quarrel, remains stuck in an elevator in the North Tower when the first plane's crashing in the skyscraper. With her in the cabin that rushes for tens of meters remaining suspended, only one other person, a young man from a little greater than that manage to keep polished enough to find a way out of that hell. That guy's name is Travis, but because it is located in the North Tower? The stories and confidences that the two boys Exchange accompanying them through those dramatic moments, before an avalanche of debris separate them forever.