Sinfonia di Novembre e altre poesie. Testo francese a fronte - 9788845922466

Sinfonia di Novembre e altre poesie. Testo francese a fronte: Nato nel cuore della Bielorussia e suddito dell'Impero russo, Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz non cessò mai di rivendicare l'antico lignaggio lituano; la sua lingua madre era il polacco, ma questo non gli impedì di diventare un grande poeta cosmopolita di lingua francese. Benché annoverato fra i simbolisti francesi tardivi, Milosz (così scelse di firmare i suoi libri) si sottrae a qualsiasi classificazione. E mentre ovunque si imponevano le Avanguardie e trionfavano gli esperimenti più bizzarri e le innovazioni più disperate, egli scelse di allontanarsi da quella che definiva una "pericolosa deviazione", destinata a suscitare tra il poeta e la "grande famiglia umana" una "scissione" e un "malinteso". Scissione e malinteso che hanno invece, troppo a lungo, oscurato la sua solitaria ricerca, così refrattaria alle curiose ricerche dell'io e così "appassionata del Reale", e oggi più che mai meritevole di uscire dalla ristretta cerchia degli iniziati.
Born in the heart of Belarus and subjects of the Russian Empire, Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz never ceased to claim the ancient Lithuanian lineage; his native language was Polish, although this did not prevent him from becoming a great cosmopolitan poet of French language. Although counted among the French symbolists, Milosz (thus chose to sign his books) eludes any classification. And while wherever they imposed the avant-garde and the most bizarre experiments and innovations were triumphing over despair, he chose to move away from what he called a "dangerous detour", designed to stimulate between the poet and the "whole human family" a "Division" and a "misunderstanding". Splitting and misunderstanding that have, for too long, darkened his solitary pursuit, so refractory to curious research of myself and so "passionate of reality", and today more than ever deserves to leave the narrow circle of initiates.