Parole moribonde-Paröl ch'al j'è drì a murì - 9788875676032

Parole moribonde-Paröl ch'al j'è drì a murì: Dopo le tante proposte per il recupero del dialetto, Minghetti ha rivolto la sua attenzione al vocabolario "Romagnolo-italiano", riscoprendo e presentando parole del dialetto romagnolo che il parlare italiano ha quasi completamente cancellato. L'appiattimento del linguaggio ha limitato l'antico sapore del parlare contadino, la sua rude musicalità e quel senso di appartenenza che induceva i nostri nonni a dire con orgoglio "mè, pu, a sò un rumagöl". Sono scomparsi inoltre gli atteggiamenti, i personaggi, e le situazioni che l'antico mondo rurale offriva a profusione. Tuttavia ogni singolo romagnolo ha la possibilità di riscoprire questa grande ricchezza, magari pronunciando in un contento idoneo quelle parole che da anni non trovano più voce e sembrano volere scomparire.
After the many proposals for the recovery of dialect, Mak has turned his attention to the vocabulary "Romagnolo-Italian", rediscovering and presenting the local dialect words that speak Italian has almost completely wiped out. The flattening of the language has limited the ancient flavor of speaking farmer, his rude musicality and that sense of belonging which induced our grandparents to proudly say "me, pu, sister a rumag??l". Disappeared also attitudes, characters, and situations that the old rural world offered in profusion. However every single romagnolo has the chance to rediscover this great wealth, perhaps uttering in a happy suitable those words that for years no longer find voice and seem to want to disappear.