Più di là che di qua - 9788899381240

Più di là che di qua: Dopo una lunga assenza, un venerdì pomeriggio, Ottorino era tornato. L'Argisa, con la messa in piega appena fatta, se lo era ritrovato davanti, più vecchio di sessant'anni. Lo aveva conosciuto dalla macchia scura su un lato del naso e dagli occhi trasparenti come il vetro. Per un attimo la testa dell'Argisa aveva preso a pulsare, pareva le fosse passato sopra un reggimento di cavalleria e quando il dolore si attenuò, lo chiamò per nome: «Rino?». «Camelia?» aveva chiesto lui, pescando quel soprannome fra i ricordi, sorpreso di averlo subito ritrovato. Rino!» urlò lei lasciando cadere la borsa in terra. «Sei bella come allora».
After a long absence, a Friday afternoon, Ottorino had returned. The Argisa, with the styling just made, if it was found before, older than 60. Had known him from the dark spot on one side of the nose and eyes as clear as glass. For a moment the head of Argisa had taken to pulse, thought she passed over a Cavalry Regiment and when the pain lessened, called him by name: "Rino?" Camelia? "she asked him, fishing that nickname among the memories, surprised to have it immediately recovered. Rino! "yelled her dropping the bag on the floor. "You look like then."