Racconti inediti in dialetto monticiano. Il dialetto di Monte Compatri - 9788895736617

Racconti inediti in dialetto monticiano. Il dialetto di Monte Compatri: I dialetti rappresentano una ricchezza culturale della memoria popolare italiana. Da essi si trae il racconto di momenti di grande partecipazione collegata a conoscenze, prassi e comportamenti legati alle attività e alla cultura di uomini e donne che nei secoli si sono raffrontati con un territorio aspro. Il dialetto è un patrimonio che, essendo basato sulla memoria, viene trasmesso oralmente ed è allacciato alla realtà di piccole comunità che tramite esso ne conservano la tradizione. L'assenza di regole scritte e la pratica quotidiana, aperta alla contaminazione di altri dialetti e all'ingresso di nuove parole, determina un pesante rischio di scomparsa o di forte snaturamento. Con questa nuova pubblicazione Tarquinio propone una serie di racconti inediti ma - ciliegina sulla torta - alla fine del libro è riportata una esposizione di Maurizio Dardano - professore di storia della lingua italiana dell'Università degli Studi di Roma Tre - dal titolo esplicativo: "Note sul dialetto di Montecompatri". Nella disamina il professor Dardano commenta i racconti di Tarquinio Minotti ed espone un esame attento e minuzioso del dialetto monticiano.
The dialects are a cultural wealth of the Italian folk memory. They will draw the story of moments of great participation linked to knowledge, practices and behaviors related to the activities and culture of men and women who over the centuries are compared with a harsh territory. The dialect is a heritage which, being based on memory, is transmitted orally and is connected to the reality of small communities that it retain the tradition. The absence of written rules and daily practice, open to contamination of other dialects and the entrance of new words, determines a heavy risk of disappearance or strong distortion. With this new publication Tarquinius proposes a series of unpublished stories but-icing on the cake-at the end of the book provides an exhibition of Maurizio Dardano-Professor of history of the Italian language at the University of Roma Tre-entitled explanatory: "Notes on the dialect of Montecompatri". In the discussion the professor Dardanus commented the tales of Tarquinius Minotti and exposes a careful and meticulous examination of dialect monticiano.