Sul filo dei segreti. Farmacopea, libri e pratiche terapeutiche a Venezia in età moderna - 9788840018690

Sul filo dei segreti. Farmacopea, libri e pratiche terapeutiche a Venezia in età moderna: Si può veramente dire che nell'Europa della prima età moderna fossero tutti pazzi per i segreti, dai principi fino ai ceti più popolari. E Venezia da metà Cinquecento fino alla sua caduta (1797) diede un notevole contributo a questo clima di entusiasmo generale. Mentre nelle piazze i ciarlatani millantavano l'efficacia di preparati dai nomi altisonanti ma ben poco originali, molti "particolari", al riparo delle proprie mura domestiche leggevano libri di farmacopea e facevano sperimentazioni con alambicchi e fiale per inventare rimedi che le autorità sanitarie pretendevano fossero originali rispetto alla farmacopea ufficiale. Attingendo a fonti biografi che, notarili e inventari post mortem il saggio ricostruisce le vicende di persone e di libri che si intrecciarono Sul filo dei segreti, laddove Venezia è il punto di partenza e il termine di confronto per quanto accadeva nel resto d'Europa. È una storia di circolazione delle conoscenze che mostra come la farmacopea ufficiale si arricchì anche grazie all'apporto dal "basso", e di quanto le pratiche chimiche fossero diffuse a dispetto di un'ufficialità che opponeva fiera resistenza alla chimica.
You can really tell that in the Europe of the early modern period were all crazy about the secrets, principles to the most popular classes. And Venice from mid-16th century until its fall (1797) gave a significant contribution to this climate of general enthusiasm. While in the squares the charlatans they boasted the effectiveness of preparations by sounding names but very little original, many "special", the shelter of their own four walls were reading books of Pharmacopoeia and did experiments with stills and vials to invent remedies that the health authorities claimed were originals than the official pharmacopoeia. Drawing on sources biographers that, notarial and post-mortem inventories the essay reconstructs the story of people and books that entwined on the thread of secrets, where Venice is the starting point and the point of comparison for what was happening in the rest of Europe. It is a story of the movement of knowledge that shows how the official pharmacopoeia grew also thanks to the contribution from "below", and than chemical practices were widespread in spite of an officialdom which opposed fierce resistance to chemicals.