Janus. Della collera di Nerone: il discorso sulla libertà. Chronica Pisonum - 9788867772278

Janus. Della collera di Nerone: il discorso sulla libertà. Chronica Pisonum: "La memoria delle mie gesta e di fatti tremendi e gravi mi accingo a lasciare ora, grigio il crine e gravato dagli anni, alla clemenza e alla pietà di coloro che per avventura si imbatteranno nei miei scritti. I tempi in cui vivo e nei quali volge a termine la mia vicenda terrena sono radiosi e grande è la gloria dell'Impero e il nostro Augusto Imperatore Publio Elio Adriano può vantare i benefici della protezione degli dèi. Ma non più di sessanta primavere or sono, quale distanza dalla gloria presente, quali pericoli per la patria e la libertà del popolo romano. Ignoto a lungo resta alla mia persona, mentre lo scrivo, il beneficiario di questo testamento spirituale; ma esso è la sincera testimonianza di chi per amore della giustizia e di Roma ha sofferto e patito. Qui piaccia a chi si imbatterà nel mio testo di sapere quanto gli déi decisero di far subire all'alma patria, alla dinastia Giulio-Claudia che vide la sua fine e alla misteriosa vicenda di un gruppo di uomini chiamati cristiani e che si dicevano alla ricerca della verità."
"The memory of my deeds and of tremendous and terrible deeds I am going to leave now, gray the horsehair and burdened by the years, the clemency and pity of those who for adventure will come across in my writings. The times in which I live and in which my earthly vicissitude turns out are radiant and great is the glory of the Empire and our Augustus Emperor Publius Elio Adriano can boast the benefits of the protection of the gods. But no more than sixty springs or are, what distance from the present glory, what dangers for the homeland and the freedom of the Roman people. Unknown to me long remains to my person, as I write it, the beneficiary of this spiritual testament; But it is the sincere testimony of those who for the sake of justice and Rome suffered and endured. Here I like who will come across my text to know how much the gods decided to undergo to the Alma Patria, the dynasty Giulio-Claudia who saw his end and the mysterious story of a group of men called Christians and who were saying in search of the truth.