Pompei. La fotografia. Ediz. illustrata - 9788891804532

Pompei. La fotografia. Ediz. illustrata: "Lavorando alla scelta di 'belle' fotografie di Pompei nell'Archivio della Soprintendenza Speciale per Pompei, Ercolano e Stabia, contenente decine di migliaia di immagini, mi sono sentito in qualche modo sopraffatto. Come per Oran Pamuk nell'immenso Archivio stambuliota del fotografo Ara Güler, alla ricerca di foto per il suo immaginifico Museo dell'Innocenza, mi sono trovato di fronte a un 'immenso, impareggiabile archivio, autentica mappa della memoria della città', tra la fine del XIX e il XX secolo. Scegliere, selezionare fotografie da dare alle stampe, che raccontino la seconda vita di un luogo come Pompei, città dalle 'doubles vies', secolare crocevia di scienza e immaginazione evocativa, è impresa oltre modo difficile. Non si può fare a meno di imporre il proprio punto di vista emozionale, e io come lo stesso Pamuk a Istanbul 'non potevo fare a meno di chiedermi se ciò che appariva bello a me sarebbe apparso bello anche ad altri'. Ci si smarrisce facilmente cercando di mettere a fuoco quello che si vuole mostrare, selezionando. Si rimane incerti nelle stesse intenzioni da porre alla base della scelta, o a quali di queste dare una importanza preponderante: quelle pedagogiche, didattiche, documentarie, proprie di un approccio storico teso a fornire informazioni sul luogo all'epoca in cui le foto sono state scattate; oppure muovere piuttosto da istanze artistiche, poetiche, portando l'attenzione sulla qualità formale delle immagini..." (Massimo Osanna)
"Working on the choice of ' belle ' photos of Pompeii's Soprintendenza Speciale store for Pompeii, Herculaneum and Stabia, containing tens of thousands of pictures, I felt somewhat overwhelmed. As for Oran in the immense Archive stambuliota Pamuk photographer Ara G??ler, looking for pictures for his imaginary Museum of Innocence, I found myself faced with an immense archive, authentic, incomparable memory map of the city, between the end of the 19th and 20th centuries. Choose, select photographs to prints, which tells the second life of a place like Pompeii, city of ' doubles ', secular lives intersection of science and imagination, as well as undertaking evocative so difficult. You can't help but impose their point of view, and I like the same Pamuk in Istanbul I couldn't help but wonder if what seemed nice to me would be nice also appeared to others '. You lose easily trying to focus on what you want to show, by selecting. It remains uncertain in the same intentions to be placed at the base of choice, or which of these give preponderant: pedagogical, didactic ones, documentary, its historic approach to provide information on the site at the time the photos were taken; or move rather than artistic, poetic instances, bringing attention to the formal quality of the images ... " (Hosanna)