La Cina dopo il 2012 - 9788864431741

La Cina dopo il 2012: Dal 2011 a oggi si sono verificati diversi eventi significativi per l'evoluzione politica della Repubblica popolare cinese. Non solo il XVIII Congresso del Partito comunista, su cui si è focalizzata l'attenzione dei media occidentali, ma anche anniversari di altri importanti accadimenti, che hanno dato vita a confronti e discussioni nel mondo intellettuale, come il centenario della rivoluzione Xinhai, scoppiata nell'ottobre 1911, e quello della prima repubblica cinese, istituita nel 1912. Il filo della trattazione si snoda attraverso queste e altre commemorazioni (i novant'anni dalla fondazione del Pcc, i vent'anni dal 'viaggio al Sud' di Deng Xiao-ping), che in Cina hanno avuto forte risonanza. L'analisi della contemporaneità cinese, connotata da un pregevole sforzo interpretativo nel decodificare i significati simbolici di tali avvenimenti, segue una prospettiva storica, fondamentale per cogliere i fatti politici e intellettuali nella loro dimensione diacronica e per rilevare elementi di interconnessione con quelli che li hanno preceduti. La presenza di due traduzioni inedite di documenti in lingua cinese costituisce un valore aggiunto: l'uso eli fonti primarie in lingua originale, infatti, non solo contribuisce alla diffusione di una corretta informazione specialistica, ma restituisce senza filtri i toni e le sfumature autentiche degli attuali dibattiti in corso nella Cina contemporanea.
From 2011 to today there have been several significant events for the political evolution of People's Republic of China. Not only the 18TH Congress of the Communist Party, which has focused the attention of Western media, but also anniversaries of other important events, which have given rise to comparisons and discussions in the intellectual world, as the centenary of the Xinhai revolution, which broke out in October 1911, and one of the first Republic of China, established in 1912. The thread of discussion through these and other commemorations (the 90 years since the founding of the CCP, twenty years after the ' journey to the South of Deng Xiao-ping), which in China have had strong resonance. The analysis of contemporary Chinese, marked by a remarkable interpretative effort in decoding the symbolic meanings of such events, follows a historical perspective, critical to seize the political facts and intellectuals in their diachronic dimension and to detect elements of interconnection with those that preceded them. The presence of two unpublished translations of Chinese language documents adds value: using eli primary sources in the original language, which not only contributes to the dissemination of proper information specialist, but returns no filters tones and authentic shades of current ongoing debates in contemporary China.