La foresta in fiore - 9788807887284

La foresta in fiore: "La foresta in fiore" è la prima traduzione mondiale dell'opera d'esordio di Mishima, pubblicata in Giappone nel 1944. I racconti, scritti durante la guerra tra i sedici e i diciotto anni dell'autore, scaturiscono dall'abbandono della mente a uno stato fluttuante, ed evidenziano il rapporto libero e ludico di un adolescente con la poesia e la letteratura. Gli antenati, la tradizione, le antiche capitali, il mondo degli dei, una sottile analisi introspettiva dei personaggi, la creazione di un mondo, onirico e psicologico, alternativo a quello reale, animano questi racconti giovanili nei quali è già possibile intravedere le caratteristiche più profonde di Mishima: l'ispirazione classica, risolta in uno stile enfatico e solenne, e l'analisi distaccata.
"Forest flower" is the first translation of the opera world debut of Mishima, published in Japan in 1944. The stories, written during the war between sixteen and eighteen of the author, arising from the abandonment of the mind in a fluctuating, and highlight the free report and of an adolescent with poetry and literature. The ancestors, tradition, the ancient capitals, the world of the gods, an introspective analysis of thin characters, creating a dreamlike psychological world, alternative to real, liven up these stories in which youth is already possible to glimpse the deepest features of Mishima: the classical inspiration, answered in emphatic style and solemn, and detached analysis.