Confessioni di una maschera - 9788807530487

Confessioni di una maschera: Il giovane Kochan ha dovuto imparare fin da piccolo a vivere celando la propria autentica identità, poiché da sempre in lui «difetta in via assoluta qualsiasi forma di voglia per l'altro sesso». Così Kochan indossa la maschera e racconta le esperienze cruciali che lo hanno portato a scoprire i propri, inammissibili, desideri. Ma l'accettazione di sé come uomo diverso dagli altri uomini non si attua senza una lotta parallela, strenua quanto vana, per conquistare la normalità: Kochan simula vizi immaginari per passare inosservato e si costringe a corteggiare la timida Sonoko. In pagine che intrecciano sensualità e candore, esultanza e disperazione, il protagonista fa i conti con le proprie inclinazioni nel Giappone imperiale prebellico, inflessibile e militarista. Un classico della letteratura giapponese moderna, in cui «le emozioni non hanno simpatia per l'ordine fisso» e i sentimenti reali rimangono, tenaci, quelli nascosti dalla maschera della correttezza ufficiale.
The young Kochan had to learn from an early age to live by hiding his authentic identity, since he has always "absolutely lacked any form of desire for the opposite sex". So Kochan puts on the mask and recounts the crucial experiences that led him to discover his own, inadmissible, desires. But the acceptance of himself as a man different from other men does not take place without a parallel struggle, as strenuous as it is vain, to conquer normality: Kochan simulates imaginary vices to go unnoticed and forces himself to court the shy Sonoko. In pages that intertwine sensuality and candor, exultation and despair, the protagonist comes to terms with his own inclinations in pre-war imperial Japan, inflexible and militaristic. A classic of modern Japanese literature, in which "emotions have no sympathy for the fixed order" and real feelings remain, tenacious, those hidden by the mask of official correctness.