Liriche - 9788830604421

Liriche: «Da parecchi anni sento l'assenza del prof. Alfonso Misso, da quando è volato a miglior vita, lasciando sgomenti la famiglia e qualche collega che comunicava con lui e riceveva i suoi suggerimenti [...] Adesso che ho riletto e ordinato le sue liriche, ho rivisto la sua sagoma di uomo composto, serio, educato; ho risentito il suo accento di uomo colto che amava la lingua natia, il nostro dialetto [...] quello di Parete, in provincia di Caserta, di cui sapientemente inseriva, nel discorso in lingua, qualche espressione. Ho rilevato il tono serio delle sue discussioni, del suo parlare colto e dottrinale. Ho rivisto l'uomo intero e l'ho risentito mediante i suoi versi ora lirici ora riflessivi. Ho ritenuto opportuno raccogliere solo i versi lirici in questa breve antologia, tenendo presenti tutte le Sue raccolte.» (Vincenzo Palmiero)
"For several years I have felt the absence of Professor. Alfonso Misso, since he flew to better life, leaving dismay the family and some colleagues who communicated with him and received his suggestions [...] Now that I have reread and ordered his lyric, I have revised his silhouette as a composed, earnest, polite man; I resented his accent as an educated man who loved the native language, our dialect [...] that of Parete, in the province of Caserta, of which he expertly included, in the speech in the language, some expression. I noted the serious tone of his discussions, of his cultured and doctrinal speech. I reviewed the whole man and resented him through his now reflective lyrical verses. I felt it appropriate to collect only the lyrical verses in this short anthology, keeping in mind all his collections." (Vincenzo Palmiero)