Mirtilli a colazione - 9788811682516

Mirtilli a colazione: Burlington, Vermont. Il tavolo della colazione sembra un campo di battaglia. Uova strapazzate sbocconcellate, macchie di marmellata mista a yogurt, briciole di pane sulla tovaglia. In salotto giocattoli sparsi a terra e il pianto di un neonato. Ginny e William pensavano di non doversi più occupare di queste cose. Tutti i figli sono ormai grandi e se ne sono andati finalmente a vivere per conto proprio. Il loro programma era quello di godersi in pace gli anni della vecchiaia, curare il giardino, scaldarsi alle chiacchiere serene dell'ultimo sole. Ma è bastato un solo, breve weekend perché la casa fosse improvvisamente invasa da tutta la loro progenie. La prima a presentarsi è Lillian, in fuga da un marito fedifrago, con al seguito la sua bambina di tre anni e il neonato Philip. Poi Stephen, accompagnato dalla moglie che scopre proprio in quel momento che la sua gravidanza è a rischio ed è costretta all'immobilità immediata. E infine Rachel, la figlia minore, che ha perso il lavoro e non può più permettersi le scarpe costose e l'affitto nel pieno centro di Manhattan. Dovevano fermarsi solo pochi giorni, ma sono diventati ospiti a tempo indeterminato. William e Ginny hanno di fronte a loro una lunga, lunghissima estate in cui, fra piatti rotti, urla selvagge, ma anche le carezze tenere delle dita paffute di un nipotino, devono imparare a conoscere di nuovo i figli e i loro problemi, ormai molto più complessi di una caduta dalla bicicletta e un ginocchio sbucciato.
Burlington, Vermont. The breakfast table looks like a battlefield. Scrambled egg eaten away, blobs of jelly mixed with yogurt, bread crumbs on the table-cloth. In the living room toys scattered on the ground and the crying of a newborn. Ginny and William thought of not having to worry about these things anymore. All the children are now adults and have gone to live on their own. Their plan was to enjoy the years of old age, tending the garden, warm up to gossip last Sun backwaters. But it took only a single, short weekend because the House was suddenly invaded by all their progeny. The first to appear is Lillian, escaping from a faithless husband, with her three-year-old girl and the infant Philip. Then Stephen, accompanied by his wife who discovers right then and there that her pregnancy is at risk and is forced to immobility. And then Rachel, the younger daughter, who lost her job and can no longer afford the expensive shoes and the rent in the heart of Manhattan. Had to stop only a few days, but have become permanent guests. William and Ginny have before them a long, long summer when, between broken dishes, wild screams, but also the caresses her chubby fingers to hold a grandchild must get to know the kids and their problems, by now much more complex than a fall off a bike and a knee.