Discorsi sull'Europa (1982-1995) - 9788865422076

Discorsi sull'Europa (1982-1995): "Io mi permetterò due raccomandazioni. La prima: non separate mai la libertà e l'uguaglianza. Sono ideali difficili da realizzare, ma stanno a fondamento di ogni democrazia. La seconda non scindete mai la grandezza della Francia dalla costruzione dell'Europa. È la nostra nuova dimensione, la nostra ambizione per il secolo che va ad iniziare. Per l'Europa, due scadenze ci attendono: anzitutto l'attuazione del trattato sull'Unione europea. Poi l'allargamento dell'Unione all'insieme delle democrazie europee. Quanta energia ed entusiasmo sarà indispensabile se si vuol mandare ad effetto questa impresa così coraggiosa! Allargare l'Europa, sì, ma senza indebolirla. Voi lo vedete, abbiamo lavoro per gli anni a venire."
"I'm two recommendations. The first: not separated ever freedom and equality. They are ideal difficult to achieve, but they are the Foundation of any democracy. The second you rescind not ever the greatness of France by the construction of Europe. And our new dimension, our ambition for the century that goes to start. For Europe, two deadlines await us: firstly, the implementation of the Treaty on European Union. Then the enlargement of the Union to all European democracies. How much energy and enthusiasm will be indispensable if one wants to carry into effect this venture so brave! Enlarging Europe, Yes, but without weakening it. You see, we work for years to come. "