Dove la terra trema - 9788891171252

Dove la terra trema: ... Il primo racconto, quello di Pasquale, "La mente febbricitante", scorre in forme più tradizionali, guadagnando l'attenzione e la simpatia del lettore con qualche scarto stilistico, con qualche 'agudeza' che lo spiazza e lo fa meditare, cosa che ci capita sempre più raramente, perché ormai sappiamo che non ci si può stupire di nulla: "Capirai! esclamò silenziosamente in bocca, senza aprirla"; i personaggi si rincorrono di pagina in pagina, vivendo le loro storie senza troppo coinvolgimento dell'autore, anche se a Pino è dedicato non solo lo spazio che spetta al punto di vista principale, ma anche una collocazione incipitaria ("Pino era stato invitato alla festa dei compagni...") che confligge con la consuetudine teatrale per cui il protagonista, e soprattutto la protagonista, deve farsi attendere, perché anche i ritardatari debbono potersi godere la sua entrata in scena. Poi facciamo la conoscenza con Sandro, Giò, Antimo, Peppe, Aldo, Gigi e solo dopo più di metà del racconto tutta rigorosamente al maschile (prima c'erano state soltanto un'anonima nonna, e solo per la triste circostanza della sua morte, e una altrettanto anonima mamma, meno definitivamente addormentata) compare finalmente col suo anonimo ragazzo Giulia, e subito dopo Marta, che ha un'identità perché è la ragazza di Aldo...
... The first story, that of Pasquale, "mind feverish," flows in more traditional forms, gaining attention and sympathy of the reader with some stylistic scrap, with some ' agudeza ' that displaces and he does meditate, something that happens increasingly rarely, because now we know that we cannot impress of nothing: "you will understand! cried quietly in the mouth, without opening it "; the characters chase each other from page to page, living their stories without much involvement of the author, although Pine is dedicated to not only the space that it is for the main point of view, but also a bin incipitaria ("John had been invited to the party of companions ...") that conflicts with the theatrical tradition whereby the protagonist, and especially the protagonist, has to wait because even the laggards should enjoy his entrance. Then we make the acquaintance with Sandro, Gio, Antimo, Peppe, Aldo, Gigi and only after more than half of the tale all strictly to men (before there had been only an anonymous Grandma, and only for the unfortunate circumstance of his death, and an equally anonymous mom, sleeping less conclusively) finally appears with his anonymous guy Giulia, and soon after Martha, who has an identity because it's Aldo's girlfriend ...