La finestra - 9788833540689

La finestra: "Ci sono delle corde, dei fili che sono lunghi alcuni metri... Ce ne sono poi di lunghi 10 metri, altri 15 metri e così via ...si trovano facilmente. Ci sono poi delle corde molto più corte di poche decine di centimetri... Esistono anche corde lunghissime. Dei fili di lana o di sintetico che sono di più chilometri... Tutti, però, hanno sempre una cosa in comune... un inizio e una fine come in tutte le cose. Così è anche in questa storia che ancora non posso dire se sarà lunga o corta. Forse, è solo perché adesso non riesco ancora nemmeno a vederne la fine. Non so se perché è ancora molto lontana o se, più semplicemente, perché ancora non la conosco. Adesso non so prevedere come potrà finire questa storia perché, per ora, posso solo raccontarti quello che già è passato e che conosco bene. Posso avvolgere nuovamente la corda che ho già srotolato e che è caduta per terra e cercherò di farlo in modo ordinato come si fa quando si avvolge un gomitolo: cioè in modo che il filo non si ingarbugli e si possa ancora usare nel futuro."
"There are ropes, wires that are a few meters long... Then there are 10 meters long, another 15 meters and so on ... they are easily found. Then there are strings much shorter than a few tens of centimeters... There are also very long strings. Of the wool or synthetic threads that are more miles away... But everyone always has one thing in common... a beginning and an end as in all things. So it is also in this story that I still can not say whether it will be long or short. Maybe it's just because I still can't even see the end of it. I don't know if because it's still a long way off or if, more simply, because I don't know her yet. Now I can't predict how this story will end because, for now, I can only tell you what's already been through and that I know well. I can wrap the rope again that I have already unrolled and that has fallen on the ground and I will try to do it in an orderly way as you do when you wrap a ball: that is, so that the wire does not get tangled and can still be used in the future."