La Rita Smeralda - 9788899415266

La Rita Smeralda: «Non ci sono eccessi, negli episodi attraverso i quali si snoda "La Rita smeralda". I personaggi [...] sono gestiti con sobria abilità . Evitano gli eccessi, pur se coinvolti in fatti sconvolgenti [...]: ma attenti a sottovalutare il fascino di quelle storie ambientate su quei lembi di terra strappati al mare con ammirevole caparbietà . Attenti a non lasciarsi distrarre dalla bellezza della natura raccontata con un'efficacia che dà modo al lettore di spostarsi in quei posti magici, dei quali, nella lettura, sembra di sentire il rumore del vento e il profumo di pitosforo. Una lettura, quella de La Rita Smeralda, che spinge a ricostruire con la memoria quelle zone magiche. E mette la voglia di andare più spesso lassù, in quella straordinaria striscia di terra piena di fascino. E di mistero.» (dalla Prefazione di Enrico Vaime)
«There are no excesses, in the episodes through which "La Rita smeralda" unfolds. The characters [...] are managed with sober skill. They avoid excesses, even if involved in shocking facts [...]: but be careful to underestimate the charm of those stories set on those strips of land torn from the sea with admirable stubbornness. Be careful not to be distracted by the beauty of nature told with an effectiveness that gives the reader the opportunity to move to those magical places, of which, in reading, it seems to hear the sound of the wind and the scent of pittosporum. A reading, that of La Rita Smeralda, which pushes us to reconstruct those magical areas with memory. And it makes you want to go up there more often, in that extraordinary strip of land full of charm. And mystery." (from the Preface by Enrico Vaime)