Il «Cancionero» ms. Brancacciano V A 16 della Biblioteca Nazionale di Napoli - 9788846755728

Il «Cancionero» ms. Brancacciano V A 16 della Biblioteca Nazionale di Napoli: Il volume accoglie l'edizione critica del ms. brancacciano V A 16, un florilegio poetico databile tra la fine del XVI e gli inizi del XVII secolo conservato presso la Biblioteca Nazionale di Napoli. Oltre a costituire una preziosa testimonianza della ricca e variegata circolazione della poesia spagnola in Italia nei secoli aurei, l'interesse del cancionero brancacciano risiede anzitutto nella presenza di alcuni componimenti di cui costituisce l'unico testimone e nella trasmissione di versioni con significative varianti di componimenti di ampia diffusione. L'edizione dei settanta componimenti traditi dal manoscritto è preceduta da un'introduzione essenziale in cui si delinea la storia del codice e si esaminano i principali tratti tematico-stilistici del cancionero. Nella seconda parte del volume si incontra una sezione di commento ai singoli testi poetici che include una breve analisi letteraria, l'elenco delle fonti auree, manoscritte e a stampa, di ciascun componimento e le eventuali varianti offerte dagli altri testimoni.
The book welcomes the critical edition of ms. brancaccia nod V A 16, a poetic flourish dating back to the late 16th and early 17th centuries preserved at the National Library of Naples. In addition to being a precious testimony to the rich and varied circulation of Spanish poetry in Italy in the golden ages, the interest of the Cancionero Brancacciano lies above all in the presence of some compositions of which it constitutes the only transmission of versions with significant variants of widely circulated compositions. The edition of the seventy compositions betrayed by the manuscript is preceded by an essential introduction in which the history of the code is outlined and the main thematic-stylistic traits of the cancionero are examined. In the second part of the book we meet a commentary section on individual poetic texts that includes a brief literary analysis, the list of golden, manuscript and printed sources, each composition and any variants offered by the other witnesses.