Bambini affittati. Vaché e sërvente: un fenomeno sociale nel vecchio Piemonte rurale e montano - 9788880686095

Bambini affittati. Vaché e sërvente: un fenomeno sociale nel vecchio Piemonte rurale e montano: Nella quasi totalità delle famiglie contadine di un tempo, soprattutto quelle delle vallate, le uniche cose che si tramandavano da una generazione all'altra, oltre a un po' di terra, erano la miseria e la fame. La scarsità di cibo condizionava tutta l'esistenza fin dalla nascita, e dei tanti figli che venivano al mondo molti morivano a pochi giorni o pochi mesi di età, a causa di malattie determinate dalle disperate condizioni di vita di tutta la famiglia. Per chi sopravviveva c'era il problema quotidiano di sfamarsi, che per i bambini veniva risolto mandandoli via da casa a lavorare: maschi e femmine, fin dagli otto o nove anni, venivano "affittati " per diversi mesi ad altre famiglie che sovente avevano solo un po' di miseria in meno. Così il tempo del gioco finiva presto, e in primavera nei mercati e nelle fiere, oltre a vendere, comprare e scambiare merci, molti contadini affittavano i propri figli per impiegarli nella custodia del bestiame al pascolo o in altri lavori. In montagna, in collina e in pianura, per secoli la sorte dei figli di poveri contadini è stata questa.
In almost all of the farming families of the past, especially those of the valleys, the only things that are handed down from one generation to another, as well as some land, were the misery and hunger. The scarcity of food conditioned us all existence since birth, and of the many children who came to the world many died within days or months of age due to diseases resulting from desperate living conditions of the whole family. For those who survived, there was the everyday problem of hunger, and children was solved sending them away from home to work: male and female, since the eight or nine years, were "rented" for several months to other families who often had only a little less misery. So the play time ran out early, and in the spring at markets and fairs, in addition to selling, buying and exchanging goods, many farmers were renting their children to use them in the custody of the grazing cattle or in other jobs. In the mountains, hills and Plains, for centuries the fate of children of poor peasants was this.