Icarus. Ritratto dell'artista da studente - 9788867409969

Icarus. Ritratto dell'artista da studente: L'opera, come si ricava dal titolo, allude a "Dedalus, Ritratto dell'artista da giovane", di James Joyce. Altri scrittori hanno parafrasato, in omaggio al grande irlandese, questo celebre titolo, da Dylan Thomas ("Ritratto dell'artista da cucciolo") a Michel Butor ("Ritratto dell'artista da scimmiotto"), ma senza entrare nel tessuto connettivo del romanzo joyciano, di cui "Icarus" rispetta anche la suddivisione in cinque episodi, che corrispondono ad altrettanti periodi della vita dell'autore-personaggio, infanzia, fanciullezza, adolescenza, giovinezza, maturità. La novità del romanzo è che i fatti vengono descritti nel loro farsi, nel momento stesso in cui il lettore legge, accadono, cioè, usando un consueto termine radiotelevisivo, "in diretta", narrati dal protagonista, ignaro, al pari del lettore, del loro compiersi. Di conseguenza muta a ogni episodio la voce (il linguaggio) dell'io narrante, bambino, fanciullo, adolescente, giovane, uomo.
The work, as is apparent from the title, alluding to Dedalus, portrait of the artist as a young man, by James Joyce. Other writers have paraphrased, in homage to the great Irish, this famous title, by Dylan Thomas (portrait of the artist as a puppy) to Michel Butor (portrait of the artist as a monkey), but without entering into the connective tissue of the novel more comfortably, including Icarus also respects the Division into five episodes, which correspond to as many periods of the author's life, childhood, childhood, adolescence, character in youth, maturity. The substantial innovations of the novel is that the facts are described in their farsi, at the very moment when the reader reads, occur, i.e., using a usual term, broadcasting "live", narrated by the protagonist, oblivious, like the reader, of their hand. Therefore changes each episode entry (the language) to the first person narrator, baby, child, teen, young, man.