I ragazzi di via Pál - 9788811811060

I ragazzi di via Pál: Tra le stradine del centro storico di Budapest, ce n'è una il cui nome nessuno potrà mai scordare: è la via Pàl, la via in cui la giovinezza dura in eterno. Sono i primi anni del Novecento: i magniloquenti palazzi asburgici sono poco distanti, come il lento e solenne scorrere del Danubio. Qui, in un lotto di terreno abbandonato e usato come deposito di legname, ha il suo quartier generale una banda di ragazzi del ginnasio, capitanata dal virile e leale Boka. Loro rivali giurati sono le Camicie Rosse, acquartierate nell'Orto Botanico e guidate dal temibile e fiero Feri Àts. Le due bande, organizzate come veri e propri eserciti, si contendono il controllo del territorio, oltre che la palma del più forte. Ma il mondo degli adulti, freddo e ostinato, detta legge: il campo di gioco viene occupato dalle costruzioni e la storia dei ragazzi di via Pàl ha la sua mesta e prosaica conclusione segnando la fine di un'età spensierata, piena di sogni e di generosi ideali. Prefazione di Giuseppe Maugeri. Età di lettura: da 10 anni.
Through the streets of historical downtown of Budapest, there is one whose name no one can ever forget: is the way in which street youth P??l endureth for ever. Are the early 1900s: the bombastic Habsburg palaces are not far away, like the slow and solemn passage of Danube. Here, in a vacant lot and used as a timber yard, headquartered a gang of boys of the gymnasium, captained by manly and loyal Boka. Their sworn rivals are the red shirts, headquartered in the Botanical Garden and led by the redoubtable and proud Feri Ats. The two gangs, organized as real armies, vie for control of the territory, as well as the strongest. But the adult world, cold and stubborn, such a law: the playing field is occupied by buildings and history of women via P??l has its prosaic conclusion mesta and marking the end of a carefree age, full of dreams and of generous ideals. Preface by Giuseppe Maugeri. Reading age: from 10 years.