Hotel Brughiera - 9788865702628

Hotel Brughiera: Le storie di "Hotel Brughiera" si snodano tra visione e realtà sentimento e ironia. Memoria e attualità s'intrecciano in vicende diverse che hanno come sfondo comune quel tratto della vallata del Ticino che va dalla Malpensa al Lago Maggiore. Un luogo che non è solo geografico, ma "scelta di vita". La brughiera, narrata come fosse un'entità è il leitmotiv che percorre tutti i racconti. Disegna un mondo dove tradizione e modernità trovano un punto di equilibrio che si risolve in una commedia umana, a volte originalmente strampalata, alla quale partecipano non solo gli animali domestici, cani e cavalli soprattutto, ma anche gli abitatori, spesso invisibili e sconosciuti, del bosco e del fiume e travalica i confini dell'ambientazione letteraria per farsi rappresentazione di sentimenti universalmente condivisi. Hotel Brughiera narra con le parole, ma anche con le immagini e le due forme espressive sono imprescindibili e intimamente legate in uno scambio, e un'aggiunta continua e vicendevole, di significati e di sfumature. Non a caso, a volte l'immagine dipinta ha ispirato il racconto, a volte invece si è verificato l'esatto contrario.
The stories of "Hotel Brughiera" unfold between vision and reality, sentiment and irony. Memory and current events are intertwined in different events that have as a common background that stretch of the Ticino valley that goes from Malpensa to Lake Maggiore. A place that is not only geographical, but a "choice of life". The moor, narrated as if it were an entity, is the leitmotif that runs through all the stories. It depicts a world where tradition and modernity find a point of balance that resolves itself into a human comedy, sometimes originally bizarre, in which not only domestic animals, dogs and horses above all, but also the inhabitants, often invisible and unknown, of the forest and the river participate, and goes beyond the boundaries of the literary setting to become a representation of universally shared feelings. Hotel Brughiera narrates with words, but also with images, and the two forms of expression are essential and intimately linked in an exchange, and a continuous and reciprocal addition of meanings and nuances. It is no coincidence that sometimes the painted image inspired the story, sometimes the exact opposite happened.