Gente seria - 9788877666727

Gente seria: "Chi erano i Moltrasio? Sono personaggi forse destinati a essere dimenticati, che hanno "vite minuscole" come direbbe Pierre Michon... Sono però uomini e donne che attraversano il loro tempo con dignità. Partono da Rovellasca, provincia di Como, contadini, con quella vita che abbiamo imparato a conoscere dalla poesia di Ermanno Olmi. Carlo Moltrasio, nato nel 1781, lascia Rovellasca per Albiate alla ricerca di una qualità di vita migliore. Diventa fattore, figura diremmo oggi manageriale, tramite tra padroni e contadini, di solito sospettato dai primi, non amato dai secondi. Carlo tiene i registri contabili, è rispettato anche nella sua vita pubblica in paese. Muore nella casa dei padroni, ha tanti figli in due matrimoni. Tra questi Marco, mio trisnonno, che nel 1837 si trasferisce in provincia di Bergamo, a Zanica, come giardiniere all'inglese con un contratto d'assunzione e di profilatura di mansioni da far invidia a quelli stipulati con i top manager di oggi. Tanti figli anche per Marco e tra questi Napoleone, nel 1852, mio bisnonno. Un nome così non poteva non segnare un cambio di passo nella storia di famiglia". (A. Moltrasio)
"Who were the Moltrasios? They are characters perhaps destined to be forgotten, who have "tiny lives" as Pierre Michon would say... But they are men and women who go through their time with dignity. They leave from Rovellasca, como province, peasants, with that life that we learned about from the poetry of Ermanno Olmi. Carlo Moltrasio, born in 1781, leaves Rovellasca for Albiate in search of a better quality of life. Become a factor, figure we would say today managerial, through between masters and peasants, usually suspected by the former, not loved by the latter. Charles keeps the accounting records, he is also respected in his public life in the country. He dies in the house of the masters, he has many children in two marriages. Among them Marco, my great-great-grandfather, who in 1837 moved to the province of Bergamo, in Zanica, as an English gardener with a contract of recruitment and profiling of tasks to envy those contracted with today's top managers. Many children also for Marco and among them Napoleon, in 1852, my great-grandfather. A name like this could not fail to mark a change of pace in family history." (A. Moltrasio)