La regola di Benedetto. Introduzione alla vita cristiana. Introduzione e commento. Testo latino a fronte - 9788810453063

La regola di Benedetto. Introduzione alla vita cristiana. Introduzione e commento. Testo latino a fronte: La Regola di san Benedetto sta a fondamento di tutto il monachesimo occidentale ed è sicuramente una delle radici più feconde nella tradizione culturale europea: pochi testi hanno esercitato nella storia occidentale un'influenza tanto profonda. L'edizione presentata - riveduta e ampliata secondo l'ultima edizione dell'originale tedesco - permette un approccio integrato e pluridimensionale al testo della Regola, fornendo al lettore gli strumenti critici secondo diversi livelli di approfondimento. L'Introduzione inquadra la Regola nel suo contesto storico, sociale e religioso, ne mette in risalto gli elementi innovativi e originali rispetto alle altre Regole che comparvero nello stesso periodo e soprattutto mostra come essa venne recepita nell'ambito ecclesiale del Medioevo e dei secoli successivi. Il cuore del volume è costituito dall'edizione critica del testo latino della Regola accompagnato dalla traduzione italiana, che si contraddistingue per precisione, per perfetta aderenza all'originale e, al tempo stesso, per uno stile estremamente scorrevole e leggibile. Il testo è corredato da un esauriente commento esplicativo che spiega la Regola parola per parola, ne esplicita i riferimenti biblici e patristici, mette a fuoco la teologia, la spiritualità e il pensiero di san Benedetto. Tale commento esplicativo e l'apparato di note che lo accompagnano sono redatti secondo i più aggiornati criteri di scientificità, ma, al tempo stesso, non ostacolano il lettore che vuole limitarsi al solo testo. Infine, la bibliografia aggiornata, un dettagliato indice analitico e una tavola, ch
The rule of Saint Benedict is a foundation of all western monasticism and is certainly one of the most fertile European cultural tradition roots: few texts have had so profound an influence in Western history. The revised and enlarged Second Edition presented-the latest edition of the original German-allows a multidimensional and integrated approach to the rule text, providing the reader with the critical tools according to different levels of detail. The introduction part of the rule in its historical context, social and religious, it highlights the innovative elements and original than the other Rules that appeared during the same period and especially shows how this was transposed in the Church of the middle ages and centuries. The heart of the volume consists of the critical edition of the Latin text of the rule accompanied by an Italian translation, which is characterized by precision, for perfect adherence to the original and at the same time for a style extremely fluent and readable. The text is accompanied by an extensive explanatory notes explaining the rule, Word for Word, explicit biblical and Patristic references, it focuses on theology, spirituality and thought of St. Benedict. The explanatory notes and the notes that accompany it are drawn up in accordance with the most up to date scientific criteria, but at the same time not hindering the reader.