Organico razionale. Nuovi paesaggi. Ediz. illustrata - 9788849213157

Organico razionale. Nuovi paesaggi. Ediz. illustrata: "Mediterraneo non è un termine univoco, ma una commistione di termini; un gioco dialettico di differenze, inclusioni, influenze, contrapposizioni, contrasti. È la patria del Mito, verso cui l'uomo muove nell'anelito di astrazione dalla realtà contingente, e il luogo della Ragione, del lento, metodico processo di trasformazione del territorio, guidato da una logica fondata su scelte essenziali. L'architettura del Mediterraneo è l'espressione costruttiva di una condizione culturale sovranazionale segnata da affinità e differenze, da caratteri comuni e aspetti singolari. In essa è possibile rileggere l'opposta aspirazione dell'uomo verso l'armonia apollinea della ragione e verso il tumulto dionisiaco delle passioni. Ragione e passione, materia e spirito stabiliscono una doppia linea di lettura che, nell'attività progettuale, riferisce della dialettica che oppone l'artificio alla natura, la regola all'eccezione, l'ordine al caos. L'architettura mediterranea rivela tutto ciò nel riferimento diretto alla norma tipologica e, contemporaneamente, alle sue deformazioni, nella ricerca di un canone costruttivo e abitativo conforme a modelli di vita atemporali e nella risposta differenziata alle circostanze locali e contingenti."
"The Mediterranean is not a unique term, but a mix of terms; a dialectic game of differences, inclusions, influences, contradictions, contrasts. And the homeland of the myth, to which man moves through the yearning of abstraction from reality contingent, and the place of reason, of the slow, methodical process of territorial transformation, driven by a logic based on essential choices. The architecture of the Mediterranean is the expression of a supranational cultural condition marked by similarities and differences, common characters and singular aspects. In it you can re-read the opposite of human aspiration to harmony Apollonian reason and from the Dionysian tumult of passions. Reason and passion, matter and spirit are establishing a double line of interpretation that, in the project activity, reports of the dialectic between the artifice to nature, the rule to the exception, the order to chaos. The Mediterranean architecture reveals all in direct reference to typological standard and, simultaneously, to its deformation, in the search for a constructive and housing fee subject to models of life timeless and differentiated response to local conditions and quotas. "