I discorsi del Duce. Un approccio critico-genetico - 9788854883673

I discorsi del Duce. Un approccio critico-genetico: Questo libro parte da due semplici constatazioni. La prima è che Mussolini, quando parlava nelle piazze d'Italia, non aveva appunti e non leggeva; eppure solo sporadicamente emergono alcuni tratti tipici dell'oralità: merito di una grande abilità nell'improvvisazione o di un'accurata preparazione? La seconda è che il testo del discorso pubblicato nei quotidiani e nelle raccolte dell'epoca non di rado differisce da quello realmente pronunciato: per quale ragione? Attraverso testimonianze e documenti d'archivio, e comparando le diverse redazioni dei testi, si è cercato di rispondere a questi interrogativi; viene così ricostruito l'iter elaborativo dei discorsi, dal momento creativo alla pubblicazione.
This book starts with two simple observations. The first is that Mussolini when he spoke in public squares in Italy, he had no notes or read; yet only sporadically emerge some typical features of orality: merit of great skill in improvising or careful preparation? The second is that the text of the speech published in newspapers and in the collections of the time often differs from that actually pronounced: why? Through testimony and archival documents, and comparing the various newsrooms of the texts, we have attempted to answer these questions; the process is so elaborate the speeches, rebuilt since creative publication.