- Libreria
- >
- Libri
- >
- Letteratura
- >
- Letteratura, storia e critica: letteratura dal 1500 al 1800
- >
- Dante nel Rinascimento castigliano. L'Infierno di Pedro Fernández de Villegas
Dante nel Rinascimento castigliano. L'Infierno di Pedro Fernández de Villegas - 9788879375801
di Roberto Mondola edito da Tullio Pironti, 2011
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Dante nel Rinascimento castigliano. L'Infierno di Pedro Fernández de Villegas
- Autore: Roberto Mondola
- Editore: Tullio Pironti
- Data di Pubblicazione: 2011
- Genere: LETTERATURE STRANIERE: CRITICA
- Argomento : Letteratura spagnola
- Pagine: 412
- ISBN-10: 8879375806
- ISBN-13: 9788879375801
Dante nel Rinascimento castigliano. L'Infierno di Pedro Fernández de Villegas: Il volume propone un'accurata analisi della traduzione dell'Inferno dantesco che Pedro Fernández de Villegas pubblicò a Burgos nel 1515. La traduzione riveste grande importanza storica in quanto prima versione della "Comedia", seppur limitata alla prima cantica, edita a stampa nella Penisola Iberica. Al confronto tra il testo dantesco in terzine di endecasillabi e la traduzione, composta in "coplas de arte mayor", si aggiunge un ritratto del traduttore, intellettuale portavoce dei valori più autentici dell'Umanesimo cristiano nell'epoca dei Re Cattolici. Composta in ossequio a una prassi traduttologica che rivendica la necessità di tradurre ad sensum, la traduzione si configura come opera autonoma, quasi indipendente dal testo dantesco. Il volume è arricchito dall'edizione del testo poetico di Villegas stampato a Burgos, confrontato con il manoscritto CIV della Hispanic Society of America, in cui è contenuta la prima redazione della traduzione.
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Dante nel Rinascimento castigliano. L'Infierno di Pedro Fernández de Villegas"
El sermón que el padre Diego de Arce predicó en la iglesia arzobispal de la Ciudad de Nápoles (Nápoles, Tarquinio Longo, 1612)
libro di Mondola Roberto
edizioni Tullio Pironti collana Materia hispanica
Metastasio nell'Ottocento. Atti del Convegno (Roma, 21 settembre 1998)
libro di Russo Francesco P.
edizioni Aracne
-15%
Storia della letteratura italiana. Vol. 3: Il Seicento
libro di Ardissino Erminia
Battistini A. (cur.)
edizioni Il Mulino collana Itinerari. Critica letteraria
-5%
Giacomo Casanova tra Venezia e l'Europa
libro di Pizzamiglio G. (cur.)
edizioni Olschki collana La linea veneta nella cultura contemp.
-15%
La donzelletta che nulla temea. Percorsi alternativi nella letteratura italiana tra sette e ottocento
libro di Crivelli Tatiana
edizioni Iacobellieditore collana Workshop
-15%
Autografi dei letterati italiani. Il Cinquecento. Vol. 3
libro di Motolese M. (cur.)
Procaccioli P. (cur.)
Russo E. (cur.)
edizioni Salerno collana Grandi opere
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Dante nel Rinascimento castigliano. L'Infierno di Pedro Fernández de Villegas"