Istanti e secoli - 9788869740084

Istanti e secoli: "Istanti e secoli" è una raccolta di haiku, elaborati in versi piani, secondo lo schema metrico tradizionale del genere; tuttavia il loro tema non è sempre aderente al consueto oggetto del componimento giapponese, la contemplazione della natura. L'autore, infatti, combina frammenti di esistenza vissuta e registrata ad astrazioni del pensiero, riflessioni e giochi di parole, che sono più vicini ai modelli dell'epigramma, dell'aforisma e della sentenza morale. La mutua contaminazione, tra le "leggi" che regolano la scrittura dell'haiku e la personalità poetica dell'autore, defluisce in una raccolta di figurazioni d'impattante intensità. Il lessico è essenziale e privo di ornamenti superflui, più che volto alle suggestioni sonore e alla musicalità, ed è il risultato di una ricerca di vocaboli di connaturata semplicità e chiarezza.
"Moments and centuries" is a collection of haiku, processing in traditional plans, according to the verses rhyme scheme; However their theme is not always adhering to the usual object of Japanese poem, contemplation of nature. In fact, the author combines fragments of life lived and recorded such abstractions of thought, reflection and puns, which are closer to the models of the Epigram, aphorism and moral judgment. Mutual contamination, between the "laws" that govern the writing of haiku and the author's poetic, flowing into a collection of figures of striking intensity. The vocabulary is essential and devoid of superfluous ornaments, rather than aimed at sound suggestions and to musicianship, and is the result of a search for words of innate simplicity and clarity.