Procida, il giardino segreto. Ediz. italiana e inglese - 9788884971968

Procida, il giardino segreto. Ediz. italiana e inglese: L'amore per la terra dell'antica cultura di Procida è l'amore di chi non può viverne con regolarità le stagioni e sogna di sbarcare in primavera o in autunno, per seminare, per cogliere i frutti, per veder sbocciare la rosa. I giardini segreti sono luoghi di lavoro e di piacere, ci si coltivano le verdure per nutrire lo stomaco e i fiori per nutrire lo spirito. Le piante mischiano il corpo con l'anima. Il limone sposa l'ortensia e i pomodori il fiore tropicale portato da un viaggio in paesi lontani. L'esuberanza della terra vulcanica rende difficile coltivarla con ordine ma è merito suo se i costoni dell'isola in primavera diventano così ricchi di profumi, di forme e di colori; veri giardini selvaggi e verticali che nessun botanico saprebbe progettare così. Nei giardini segreti qua e là spunta una panca di pietra bella come una scultura, una colonna neoclassica, la cupola di un gazebo settecentesco mezzo diroccato, la rampa di un'antica discesa a mare. Sono testimonianze di un mondo scomparso che potrebbe risorgere, quello dell'uomo che contempla la natura e cerca di aggiungere bellezza alla bellezza nell'unico modo possibile: un rispetto incantato.
The love for the land of the ancient culture of Procida is the love of those who cannot live with regularity and dreams of land in spring or autumn, to sow, to reap the benefits, to see blossoming roses. The secret gardens are places of business or leisure, there are cultivated vegetables to nourish the stomach and flowers to nourish the spirit. The plants blend body with the soul. Lemon married hortense and tropical flower brought tomatoes from a trip abroad. The exuberance of the volcanic soil makes it difficult to grow in an orderly but is due to his island ridges in the spring become so rich in perfumes, shapes and colors; real wild and vertical gardens that no botanist would design as well. In secret gardens here and there comes a stone bench as pretty as a sculpture, a neoclassical column, eighteenth-century gazebo cupola half demolished, the ramp of an ancient sea. Are testimonials from a vanished world that could rise again, that of man contemplating nature and tries to add beauty to beauty in the only way possible: a comparison.