- Libreria
- >
- Libri
- >
- Traduzione e interpretazione
- >
- I saperi del tradurre. Analogie, affinità, confronti
I saperi del tradurre. Analogie, affinità, confronti - 9788846484734
di Montella C. (cur.) Marchesini G. (cur.) edito da Franco Angeli, 2007
- € 30.00
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: I saperi del tradurre. Analogie, affinità, confronti
- Autori : Montella C. (cur.) Marchesini G. (cur.)
- Editore: Franco Angeli
- Collana: Lingua, traduzione e didattica , Nr. 14
- Data di Pubblicazione: 2007
- Genere: linguistica
- Argomento : Traduzione
- Pagine: 288
- Curatore: Montella C.; Marchesini G.
- ISBN-10: 8846484738
- ISBN-13: 9788846484734
I saperi del tradurre. Analogie, affinità, confronti: Con i saperi del tradurre si allude alla pluralità dei punti di vista storico, teorico ed applicato con cui si guarda alla traduzione. A seconda di come si analizza e a seconda di come è usata, essa assume una sua funzione peculiare, che richiede competenze specifiche. La traduzione infatti non è più da intendersi unicamente nel solco della tradizione cartacea del testo a fronte, che tende a ricreare una versione equivalente a un originale percepito come unico e non riproducibile, ma è anche e soprattutto conversione del testo da un codice a un altro grazie anche alle tecnologie informatiche e multimediali. Intento del libro è sondare l'affascinante problematica di questo complesso atto di comunicazione interlinguistico e interculturale che, mettendo a confronto lingue e mondi di senso diversi, ne preserva tuttavia le distinte identità.
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "I saperi del tradurre. Analogie, affinità, confronti"
Con gli occhi dell'altro. Tradurre
libro di Arduini Stefano
edizioni Jaca Book collana Saggi di letteratura
A mini-manual for the translation of some English and Italian terms
libro di Camaiora Luisa
Conti Andrea
edizioni EDUCatt Università Cattolica
-5%
L'industria della traduzione. Realtà e prospettive del mercato italiano
libro di Davico Gianni
edizioni Seb27 collana Laissez-passer
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "I saperi del tradurre. Analogie, affinità, confronti"