Come parlare di Dio oggi - 9788867370764

Come parlare di Dio oggi: Il linguaggio, anche quello religioso, non è «innocente», riflette e serve a configurare un mondo di interessi. Non è solo riflesso della cultura, ma ne è soprattutto un agente. Inoltre, in quanto realtà viva, è esposto all'erosione del tempo e necessita di un rinnovamento continuo per non perdere la sua capacità espressiva e stimolante. Gesù si è manifestato sorprendendo con il suo modo di parlare di Dio; e quanti lo hanno ascoltato hanno ritrovato entusiasmo e speranza. Non ha predicato un altro Dio, ma l'ha presentato diversamente, con un altro tono, un altro linguaggio: più affettuoso, dinamico, accessibile, profetico, meno solenne e rituale. Insegnava a contemplare la vita e a contemplare Dio usando parole e criteri nuovi. Per l'evangelizzazione ha scelto il vocabolario poetico-sapienziale della parabola, immaginativo, partecipativo e sovversivo. Secondo Domingo J. Monterò bisogna seguire le sue orme, aprirsi al suo Spirito, per evitare di presentare un'immagine che isoli Dio e lo allontani dalla comprensione affettuosa della sua Verità e del suo Amore.
The language, even that of religion, is not "innocent", reflects and serves to set up a world of interests. It is not just a reflection of the culture, but it is above all an agent. Moreover, as a living reality, is exposed to erosion of time and requires a continuous renewal in order not to lose its expressive capacity and stimulating. Jesus took the surprising with his way of speaking about God; and those who have heard me have rediscovered enthusiasm and hope. Not preached another God, but presented differently, with a different tone, a different language: fonder, dynamic, accessible, prophetic, less solemn and ritual. Taught to contemplate life and contemplate God using words and new criteria. For evangelism chose poetic vocabulary-imaginative, participatory and subversive wise of the parabola. According to Domingo j. I will mount you have to follow in his footsteps, opening ourselves to his spirit, to avoid presenting a picture that isolates God and away from affectionate understanding of his truth and his love.