Riflessioni e pensieri inediti (1716-1755) - 9788849133547

Riflessioni e pensieri inediti (1716-1755): Fin dall'età giovanile, sotto il titolo di Mes Pensées, Montesquieu annotò meticolosamente, redasse estratti, accumulò appunti, fissò schemi e idee che solo in parte utilizzò nei suoi celeberrimi scritti a stampa. Pubblicate per la prima volta a cavallo tra il XIX e il XX secolo, esse conobbero un enorme successo soprattutto grazie al florilegio tematico apparso nel 1941 col titolo di Cahiers (1716-1755) (Paris, Grasset). È questo il testo che il grande letterato e partigiano Leone Ginzburg (1909-1944) tradusse e pubblicò presso la casa editrice Einaudi nel 1943, intitolandolo Riflessioni e pensieri inediti, e che qui si ripropone. Forse più di qualunque altra sua opera, le Pensées attestano la profondità e l'ampiezza della meditazione di Montesquieu sulle miserie e gli splendori dell'humana condicio, nonché il suo straordinario acume nel suggerire agli uomini possibili vie d'uscita - in primo luogo, la moderazione - ai dilemmi che quotidianamente li assillano a tutti i livelli.
Since a young age, under the title Mes Pens??es, Montesquieu wrote meticulously, wrote extracts, accumulated notes, stared at charts and ideas that only partly used in his famous writings in print. First published at the turn of the 19th and 20th centuries, they had a huge success thanks in particular to the theme anthology appeared in 1941 under the title of Cahiers (1716-1755) (Paris, Grasset). And this is the text that the great writer and partisan Leone Ginzburg (1909-1944) translated and published at the Einaudi publishing house in 1943, entitled reflections and thoughts, and that here is proposed. Perhaps more than any other of his works, the Pens??es attest the depth and breadth of meditation of Montesquieu on the miseries and the splendors of humana condicio, as well as his extraordinary acumen in suggesting the men possible ways out-first, the moderation-to dilemmas that beset them every day at all levels.