Monteverdi e Caravaggio, sonar stromenti e figurar la musica. Ediz. italiana e inglese - 9788890917967

Monteverdi e Caravaggio, sonar stromenti e figurar la musica. Ediz. italiana e inglese: Il titolo della mostra Monteverdi e Caravaggio, Sonar strumenti e figurar la musica (Museo del Violino, 8 aprile - 23 luglio 2017), di cui questo volume è fondamentale complemento, esprime felicemente lo stretto rapporto fra l'arte figurativa e quella dei suoni. Uno dei modi più consueti di rappresentarlo consiste nel fissare sulla tela gli oggetti che producono i suoni: gli strumenti. Questi possono apparire anche da soli, in attesa di un esecutore o da lui appena abbandonati dopo un concerto, oppure possono essere rappresentati insieme con il musico, come nel caso del Suonatore di Liuto (Caravaggio). In ogni caso i significati che queste "macchine sonore" assumono vanno ben oltre la semplice rappresentazione del reale. Ed è anche questo che gli strumenti esposti e qui descritti raccontano: il viaggio musicale dell'Orfeo di Claudio Monteverdi (1607), riprodotto in mostra dagli strumenti riportati nella partitura della prima edizione a stampa (1609), permettono di cogliere un fascio di storie parallele, dove i passi avventurosi nell'Ade del protagonista si confondono con quelli del compositore che cerca di aprire «la via naturale dell'imitatione». (C. Monteverdi, 22 ottobre 1633)
The title of the exhibition Monteverdi and Caravaggio, music instruments and Sonar figurar (Museum of violin, 8 April-July 23, 2017), of which this volume is essential complement, happily expresses the close relationship between the Visual Arts and that of sound. One of the most common ways to represent it consists in setting the canvas objects that produce the sounds: the tools. These can appear alone, waiting for a performer or just abandoned by him after a concert, or can be represented together with the musician, as in the case of the lute player (Caravaggio). In any case the meanings that these "sound machines" take go far beyond the simple representation of reality. And it is also why the instruments exhibited and described here explain: the musical journey of Orfeo by Claudio Monteverdi (1607), reproduced in view by the tools listed in the score of the first printed edition (1609), allow you to take a bundle of parallel stories, where the adventurous steps in Hades of the protagonist merge with those of the composer who tries to open ??the natural path of imitatione??. (C. Monteverdi, October 22 1633)