Parole in musica. Voci dai margini in John Gay e Bertolt Brecht - 9788899913045

Parole in musica. Voci dai margini in John Gay e Bertolt Brecht: "The Beggar's Opera" (1728) di John Gay e "Die Dreigroschenoper" (1928) di Bertolt Brecht - con musiche di Christoph Pepush e Kurt Weill rispettivamente - sono grandi successi che hanno regalato ai loro autori notorietà a livello mondiale. Pur richiamando il genere operistico nel titolo, questi testi si configurano come anti-opere, essendo commedie in cui il dialogo parlato ha frequenti escursioni nel canto e dando voce a ladri, banditi e prostitute. Accomunate dallo spirito rivoluzionario contro le ingiustizie sociali e dal proporre un teatro che è strumento euristico e di emancipazione, soprattutto attraverso le canzoni, le due opere hanno attratto pubblico e critica sin dalla loro nascita. Questo studio intende focalizzare l'attenzione sulle parole in musica delle due anti-opere per metterne in luce le caratteristiche letterarie e retoriche, e analizzare i significati derivanti dalla relazione tra i testi e le melodie che li accompagnano. L'analisi proposta pone l'accento sulle molteplici funzioni delle canzoni nel contesto dell'opera in cui si trovano e sull'influenza che l'uso della musica nell'opera di Gay ha avuto nelle teorie teatrali di Brecht.
"The Beggar's Opera" (1728) by John Gay and "Die Dreigroschenoper" (1928) by Bertolt Brecht - with music by Christoph Pepush and Kurt Weill respectively - are great successes that have given their authors worldwide notoriety. While recalling the operatic genre in the title, these texts are anti-opere, being comedies in which spoken dialogue has frequent excursions into singing and giving voice to thieves, bandits and prostitutes. Combined with the revolutionary spirit against social injustices and the proposal of a theater that is an instrument of heuristics and emancipation, especially through songs, the two works have attracted audiences and critics since their birth. This study aims to focus attention on the words in music of the two anti-works to highlight their literary and narrative characteristics, and analyze the meanings resulting from the relationship between the lyrics and the melodies that accompany them. The proposed analysis emphasizes the multiple functions of the songs in the context of the work in which they are located and the influence that the use of music in Gay's work has had in Brecht's theatrical theories.