Le ragazzacce - 9788860882301

Le ragazzacce: Ci sono i carnefici e ci sono le vittime, i carcerieri e le carcerate. C'è la cella d'isolamento con i suoi tentati suicidi, le regole ferree della convivenza tra le detenute e la stretta sorveglianza delle guardie; tanto stretta da arrivare spesso fino al sopruso e alla violenza. E poi, naturalmente, c'è il fuori, la città con le sue strade, i suoi pub e i suoi appartamenti, le persone libere, la vita che dovrebbe essere normale. Louise Forrest appartiene a questa vita, alla città: ma per il suo lavoro di psichiatra appartiene anche un po' al carcere in cui lavora da qualche mese. L'incontro con Helen, la più fragile delle detenute, con un passato misterioso e terrificante fatto di indicibili violenze prima subite e poi perpetrate, che emergono lentamente dalla memoria, cambia la vita della psichiatra: per Louise diventa sempre più complicato nascondersi, sempre più difficile anche solo affidarsi alla protezione del capitano Bradshaw che si è innamorato di lei. Quando la vicenda delle due donne comincia a incrociarsi, a coinvolgere l'ex marito e il figlio della psichiatra e la storia famigliare della detenuta, quando uno spiraglio di affetto e di solidarietà sembra aprirsi tra le mura del penitenziario, tutto improvvisamente precipita. Non c'è più nulla del passato che si possa tacere: nessuna crudeltà, nessuna sofferenza, nessuna orribile bugia.
There are the executioners and there are victims, jailers and inmates. There is the bullpen with his attempted suicides, the strict rules of coexistence between detainees and strict supervision of the guards; so close to arrive often up to abuse and violence. And then, of course, there is the outside, the city with its streets, its pubs and its apartments, free people, the life that should be normal. Louise Forrest belongs to this life, to the city: but for his work as a psychiatrist also belongs a bit at the prison where she works for a few months. The meeting with Helen, the most fragile of the prisoners, with a mysterious past and terrifying fact of unspeakable violence first incurred and then perpetrated, emerging slowly from memory, change the life of psychiatrist: Louise becomes more and more difficult to hide, more difficult even just rely on Captain Cap Bradshaw who is in love with her. When the story of the two women begins to cross, to involve the former husband and son of the psychiatrist and family history of detained when a glimmer of affection and solidarity seems to open within the walls of the prison, everything suddenly plummets. There is nothing from the past that we can be silent: no cruelty, no suffering, no horrible lie.