Rilke feat. Michelangelo - 9788885568006

Rilke feat. Michelangelo: Le traduzioni dei sonetti di Michelangelo cui Rilke ha lavorato lungo il decennio (1912-1922) che va dalla stesura delle prime "Elegie duinesi" alla loro conclusione, e alla contemporanea fioritura dei "Sonetti a Orfeo". Le versioni rilkiane di Michelangelo danno testimonianza, a un vertiginoso livello letterario, dell'in-contro-scontro fra due dei massimi geni creativi della nostra tradizione occidentale, affratellati nell'esercizio di una poesia di pensiero votata alla ricerca dell'assoluto. Un prodigio estetico raddoppiato e portato al lettore italiano da un curatore-lettore d'eccezione, Massimo Morasso, che unisce la sua voce esperta di poeta e saggista a quella di Davide Rondoni, qui in veste di prefatore. Un duplice viaggio d'autore nel cantiere mentale di due poeti di prima grandezza, che ci aiuta a vedere ciò che nel concreto dell'artigianato poetico sia stato - tanto per Rilke quanto per Michelangelo - insieme movente (in senso psicologico) e risultato (in senso estetico e spirituale).
The translations of Rilke's sonnets of Michelangelo which worked along the Decade (1912-1922) that goes from the drafting of the first "Duino Elegies" to their conclusion, and the simultaneous flowering of "Sonnets to Orpheus". Michelangelo rilkiane versions bear witness, in a giddy literary level, in-counter-collision between two of the greatest creative geniuses of our Western tradition, brothers in the exercise of a poetry of thought devoted to the quest for the absolute. A prodigy from an Italian Player doubled and aesthetic led to curator-exceptional player Massimo Morasso, joining his voice to poet and essayist expert Davide Rondoni, here as a preface author. A dual journey of author on the site of the two poets, mental that helps us see what poetic craft has been in practice for Rilke as Michelangelo-driving set (in the psychological sense) and outcome (in the sense of aesthetics and spiritual).