Un difficile partire - 9788893821261

Un difficile partire: La poesia, per me, è della stessa sostanza del pianto e della preghiera: è la voce dell'individuo che scopre e si misura con i limiti invalicabili, con tutte le impossibilità della condizione umana. È l'espressione inconfutabile e originaria della creatura che si esperisce, senza vie di fuga, senza più nulla che lo veli, nella sua tremenda verità: fragile, sola, soccombente. In questi momenti estremi in cui l'umano si realizza nella propria vera essenza di finitezza, nel silenzio che schiaccia, non c'è più spazio per il superfluo, per il quotidiano: tutto si contrae nell'essenziale. La poesia, come il pianto e la preghiera, non si rivolge a interlocutori umani né si propone scopi da raggiungere, ma è un radunare e far salire alla superficie il lamento incontenibile, immediato, infondato e radicale dell'essere umano di fronte al dolore e alla morte.
Poetry, for me, is of the same substance of weeping and prayer: It is the voice of the individual who discovers and is measured with the invalable limits, with all the impossibility of the human condition. It is the irrefutable and original expression of the creature that is experienced, without escape routes, without anything that veils it, in its tremendous truth: fragile, lonely, unsuccessful. In these extreme moments when the human being realizes in his true essence of finiteness, in the silence that crushes, there is no more space for the superfluous, for the daily: Everything is contracted in the essential. Poetry, like weeping and prayer, is not aimed at human interlocutors or aims to be attained, but it is a gathering and bringing to the surface the uncontainable, immediate, unfounded and radical lamentation of the human being in the face of pain and death.