Il disdegno col disdegno - 9788846734556

Il disdegno col disdegno: La colta e affascinante Diana, futura contessa di Barcellona, si nega all'amore, a suo dire origine di ogni male. Tre nobili sono in lizza per la sua mano. La conquisterà uno solo di essi, servendosi del proprio ingegno e dell'aiuto di un servo scaltro. La strategia vittoriosa è semplice quanto efficace: fingere disinteresse per le grazie della nobildonna e pungolarne l'amor proprio, poiché spesso desideriamo colui che ci rifugge. "Il disdegno col disdegno" (1654), capolavoro di Agustín Moreto, ha la precisione di un meccanismo a orologeria: il suo ritmo leggero, come di minuetto, è scandito dalle entrate e dalle uscite dei personaggi e impreziosito da una palpabile venatura sensuale e da una spiccata suggestione visiva. La commedia miscela con sapienza motivi già utilizzati nel teatro secentesco, ma il risultato della creazione moretiana presuppone un loro cambiamento di sostanza e si risolve in una grazia che il pubblico e i lettori hanno mostrato di apprezzare nei secoli; più di un drammaturgo, da Molière a Gozzi a Schreyvogel, ha voluto ricrearla.
The cultured and charming Diana, future Countess of Barcelona, surrenders himself to love, he said the source of all evil. Three noble are vying for her hand. The win one of them, using their wits and the help of a wily servant. The victorious strategy is as simple as it is effective: feign disinterest in the graces of the noblewoman and pungolarne the self-love, because often we want one who shuns. "Disdain with disdain" (1654), Agust??n Moreto's masterpiece, has the precision of a clockwork mechanism: its rhythm light, like minuet, is marked by entrances and exits of the characters and embellished with a palpable sensual grain and by a strong visual suggestion. The comedy mixed with wisdom reasons already used in seventeenth-century theatre, but the result of creating moretiana requires their change of substance and resolves to a grace that audiences and readers have enjoyed for centuries; more than a playwright, from Moliere to Goiters to Schreyvogel, wanted to recreate it.